<< HOME
<< HOME 
ARCHIVI
http://www.dotguitar.it/zine/archivi/archivi.html
http://www.dotguitar.it

Ottimizzato per

Firefox

Safari
 

Ricordo di

Roland Dyens




 


  di Elena Papandreou  


 
 

Roland, mio amato fratello...


... è solo una settimana fa che hai lasciato questo mondo per le stelle e solo ieri centinaia di noi ti abbiamo accompagnato alla tua ultima casa e abbiamo detto addio a te...


... in questo momento di indicibile dolore per la tua perdita, è così difficile tradurre i miei sentimenti in parole, ma ho bisogno di provarci almeno, potrebbe essere un sollievo per il mio cuore.


... in questo momento quando è impossibile credere che io non posso più parlare con te, non posso scrivere a te, non posso dirti le mie notizie, condividere la mia felicità, o la mia tristezza, non posso abbracciarti, non posso ridere per le tante battute che abbiamo fatto, in questo momento, quando mi sento che ho perso tanto, credo che la cosa migliore è dire quello che avevo e ho ancora, e non quello che ho perso.

Se nulla abbiamo, non dobbiamo soffrirne per la perdita...


La cosa più preziosa che la musica mi ha dato nella mia vita è l'amore. L'amore per la musica in ogni caso, ma soprattutto, l'amore per le persone. E una delle cose più belle che debbo al fatto di essere una musicista è che ero così beata per aver collegato la mia vita in modo così stretto alla tua negli ultimi 20 anni.


Tu sei uno dei più meravigliosi esseri umani che sono passati in questo mondo. Quindi parlerò di tutte le cose belle che eri, sei e sarai per sempre. E so che io non parlo solo per me, ma che migliaia di altre persone condividono gli stessi sentimenti che cercherò di descrivere in questo testo, che sarà difficile tenere breve. Potrei parlare di te senza mai fermarmi!


Più di 20 anni fa, ho avuto modo di conoscere di te, dopo aver ascoltato per la prima volta il Tango en Skaï (che altro?). Come tante migliaia di persone, mi sono innamorata di quel pezzo subito. Ne ho fatto una registrazione a casa e ti ho inviato un nastro, insieme ad una lettera di ammirazione.


In quegli anni non c'era internet e non usavamo ancora il computer, così poiché eri già famoso, non mi aspettavo che tu rispondessi ad una sconosciuta, poiché significava che si doveva scrivere a mano, mettere la lettera in una busta e portarla all'ufficio postale! Ma hai risposto molto calorosamente e sono stata molto colpita e felice. Tu mi hai poi detto che rispondevi sempre a tutti e che non potevi immaginare di ignorare persone. Uno dei tuoi numerosi atti di generosità.


Poi, nel 1996 sono stata invitata a un Festival di chitarra a Voronezh, in Russia, e lì ci siamo conosciuti e siamo diventati subito amici. Ero così incantata dal tuo incredibile modo di suonare, dalla tua presenza scenica, dal tuo contatto con il pubblico, sono rimasta incantata dalla tua personalità e dal tuo calore, mi sono sentita così vicina al tuo modo di suonare che aveva molto in comune con il mio gusto musicale. E mi sono sentita così felice e onorata con le tue parole calde sul mio modo di suonare.


Ti ho proposto di venire in Grecia, hai gentilmente accettato e così abbiamo organizzato il tuo primo concerto in Grecia ad Atene nel Conservatorio dove insegnavo in quel periodo. Il successo che hai avuto era enorme, avevamo paura che il balcone della sala poteva ... cadere a causa dell’immenso applauso, che somigliava ad un terremoto! Come primo bis, hai suonato un arrangiamento de Il Postino del grande compositore greco Manos Hadjidakis, che piaceva ad ambedue e fosti tanto gentile a darmi una copia della musica subito dopo.


Da allora il contatto con la Grecia divenne regolare e tu con i greci hai avuto modo di amarti così tanto. Quei giorni siamo stati a cena per la prima volta e abbiamo sentito che era così facile aprirci e dire molti dei nostri segreti e condividere tanti sentimenti e pensieri comuni. Ovviamente questo significava che la nostra amicizia sarebbe durata tutta la vita. Da subito abbiamo “adottato” l’un l'altro come fratello e sorella e utilizzato sempre i diminutivi greci: brotherako, sisteraki, Rolanako, Elenaki. Ci siamo scambiati tante lettere firmate con questi nomi affettuosi.


Ho avuto modo di conoscere la tua musica sempre di più ed ero così entusiasta quando ho scoperto che non eri un compositore di un fortunato brano “hit”, ma un raro talento geniale, di livello superiore in molti aspetti: suonavi come un angelo, con tanta finezza, carattere, bel canto, con il ritmo impeccabile e hai fatto diventare il suono della chitarra come un'orchestra.


Hai composto musica che immediatamente è stata amata e adottata da ogni chitarrista e amante della musica che l’ha sentita. Hai fatto arrangiamenti così ingegnosi come quasi nessuno altro ha fatto. Una volta mi hai detto quanto era stato importante per te aver fatto studi di alto livello in composizione.


Questo ti ha messo in condizione di utilizzare in modo magnifico lo strumento che tu conoscevi così bene e mettere in evidenza le tue grandi idee, inventando tanti nuovi modi per espandere i suoi limiti e facendo sentire tutti noi, chitarristi, fortunati di poter suonare la chitarra.


Sono così certa che le tue composizioni vivranno per sempre come la musica di Sor (che amavi così tanto), Tarrega, Barrios o Villa Lobos.


Suonare la tua musica è stata una gioia per me, ne ho registrata tanta, sono stata onorata e felice di avere alcuni meravigliosi pezzi tuoi dedicati a me, ero così incredibilmente felice quando abbiamo deciso di suonare insieme nel 2001 il tuo Concertomaggio per due chitarre e orchestra ad Atene. Per lo stesso concerto facesti un bellissimo arrangiamento de Il Postino di Hadjidakis (Hadjidakis fu celebrato in quel concerto) per due chitarre e orchestra.


Abbiamo avuto molto in comune per quanto riguarda il modo con cui ascoltavamo la musica, eravamo entrambi incredibili perfezionisti e pazzi per una ... buona accordatura! Sapevo che ogni puntino nelle tue partiture era importante e doveva essere preso sul serio, ho raramente incontrato un compositore che conosceva così bene quello che voleva e suonava esattamente come voleva, che era il modo migliore per la sua musica.


Ma a parte ciò che la tua musica ha significato per me e significherà per il resto della mia vita, ciò che io voglio amare ancora di più sono gli innumerevoli momenti profondamente umani che abbiamo condiviso durante 20 anni. Ho vissuto in Grecia e tu in Francia, ma siamo riusciti a incontrarci e ad essere in contatto piuttosto regolarmente, così ho sentito che vivevi molto più vicino.